la vie en rose lyrics english
The song La Vie en Rose is a timeless French classic that captures the feeling of seeing life through love’s rosy lens. Its lyrics describe the overwhelming joy and beauty that love brings, turning ordinary moments into magical experiences.
Sung originally by Édith Piaf, the English version preserves the poetic imagery of hearts being lifted and the world shining brighter. The song conveys deep emotion with simple yet powerful words, making it universally relatable. Its romantic essence has inspired countless covers and continues to resonate with listeners around the world.
Song credits
| Category | Details |
| Song Title | La Vie en Rose (English Version) |
| Original Artist | Édith Piaf |
| English Lyrics By | Mack David |
| Composer | Louiguy (Louis Guglielmi) |
| Original Language | French |
| English Language Release | 1950s |
| Genre | Chanson, Pop, Jazz |
| Label | Various, including Columbia Records |
| Notable Covers | Louis Armstrong, Grace Jones, Daniela Andrade |
| Theme | Love, Romance, Seeing Life in a Positive Light |
la vie en rose lyrics
verse
Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast, this is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes, I see la vie en rose
When you press me to your heart
I′m in a world apart, a world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
outro
Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose
Writer(s): Mack David, Edith Giovanna Gassion, Louiguy
Frequently Asked Questions
What does “La Vie en Rose” mean in English?
It literally translates to “Life in Pink,” but the phrase conveys seeing life through the lens of love and happiness.
Who originally sang “La Vie en Rose”?
The song was originally performed by the legendary French singer Édith Piaf in 1947.
Who wrote the English lyrics?
The English lyrics were adapted by Mack David, maintaining the romantic and poetic essence of the original.
What is the theme of the song?
The song celebrates the joy, beauty, and magical feeling of being in love, making everything seem brighter and more beautiful.
Are there famous English versions of the song?
Yes, notable English versions include those by Louis Armstrong, Grace Jones, and Daniela Andrade.
What genre does the song belong to?
It is primarily a chanson, but it also crosses into pop and jazz styles in various adaptations.
Why is the song still popular today?
Its timeless message of love and optimism resonates across generations, and its melody and lyrics evoke strong emotions universally.
Final Words
La Vie en Rose remains one of the most iconic songs in music history. Its English lyrics allow non-French speakers to experience the romance and warmth that made Édith Piaf a global sensation.
The song’s ability to capture the essence of love—turning ordinary life into something extraordinary—ensures it continues to inspire singers, musicians, and listeners around the world. Its charm and emotional depth make it a timeless classic that never loses its glow.
